Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu zijn vader afgekomen was tot die vrouw, zo maakte Simson aldaar een bruiloft, want alzo plachten de jongelingen te doen. |
| WLC | וַיֵּ֥רֶד אָבִ֖יהוּ אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיַּ֨עַשׂ שָׁ֤ם שִׁמְשֹׁון֙ מִשְׁתֶּ֔ה כִּ֛י כֵּ֥ן יַעֲשׂ֖וּ הַבַּחוּרִֽים׃ |
| Trans. | wayyēreḏ ’āḇîhû ’el-hā’iššâ wayya‘aś šām šiməšwōn mišəteh kî kēn ya‘ăśû habaḥûrîm: |
| AC | י וירד אביהו אל האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים |
| ASV | And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do. |
| BE | Then Samson went down to the woman, and made a feast there, as was the way among young men. |
| Darby | And his father went down to the woman, and Samson made there a feast; for so used the young men to do. |
| ELB05 | Und sein Vater ging zu dem Weibe hinab, und Simson machte daselbst ein Mahl; denn also pflegten die Jünglinge zu tun. |
| LSG | Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c'était la coutume des jeunes gens. |
| Sch | Und als sein Vater zu dem Weibe hinabkam, machte Simson daselbst ein Hochzeitsmahl; denn also pflegten die Jünglinge zu tun. |
| Web | So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do. |
